Mexico Successions and Wills Attorneys

"Sucesión" es el término comúnmente utilizado en los países que siguen el sistema del derecho civil (como México) para referirse al proceso de la herencia, esto es, la forma en que una persona fallecida (a quien en la práctica jurídica mexicana se refiere a menudo con la expresión latina de cujus) transmite a sus herederos.

Hay que tener en cuenta que el sistema político de México está organizado como un estado federal y por lo tanto lo siguiente es sólo una visión general de algunas de las reglas más comunes y las prácticas seguidas en la Nación, pero cada estado de la Federación Mexicana tiene sus leyes de herencia propia y procedimientos diferentes en la Corte. En algunos casos haremos referencia a algunos artículos del Código Civil Federal, pero esto se hará sólo con fines ilustrativos, ya que, como se indicó anteriormente, la ley de la herencia es por lo general un problema de Estado y el Código Civil Federal sólo sería aplicable en casos limitados, como en relación con testamentos otorgados fuera del país.

De acuerdo con el artículo 1281 del Código Civil Federal los derechos y obligaciones de una persona fallecida no se extinguen por su muerte. Los bienes de la persona fallecida se reparten siguiendo la última voluntad del testador o en caso de que el cujus no deje un testamento, por la aplicación de las disposiciones intestada en el Código Civil en particular de cada Estado. El primer caso se llama sucesión testamentaria y el segundo caso se llama ya sea testamento o "legitimación" (legítimo) la sucesión (en este caso, la palabra legitimación se utiliza en el sentido de algo derivado de la ley). La sucesión testamentaria da lugar, en el momento de la muerte del testador, a un testamento que puede ser seguido ante un notario público si la voluntad no se discute y no hay conflictos entre los herederos o legatarios y ninguno de ellos son menores de edad, o antes de que un Tribunal de Familia en los casos más adelante. En el caso de una sucesión intestada una corte siempre tendrá al menos una parte en el procedimiento de herencia.

En primer lugar, al hablar de la sucesión testamentaria, empezando por hacer referencia a algunos conceptos:

La voluntad o testamento (testamento) es el documento que refleja las decisiones e instrucciones dadas por una persona con respecto a la forma en que será su estado después de su muerte (estamos usando las palabras Testamento como sinónimo de. En México sólo se utiliza el término "testamento", independientemente de si los activos se componen de bienes raíces o propiedades personales).

El testador podrá nombra a cualquiera de sus herederos o legatarios o una combinación de ambos. Por lo general, el testador nombra también en su testamento un ejecutor o ejecutora (que también puede ser uno de los herederos), el testador puede incluso determinar que su estado debe ser administrado a través de un fideicomiso, una cifra que en español se llama fideicomiso (en dicho fideicomiso, de acuerdo a las leyes mexicanas, un banco mexicano debe ser designado como el administrador). Es una buena idea para incluir cláusulas relativas a la posibilidad de la muerte simultánea del testador y su esposo(a). La voluntad también puede contener disposiciones tales como el reconocimiento de un hijo o de una deuda. Estas disposiciones se consideran cláusulas irrevocables, ya que una vez expresada en un testamento, que se impondrá, incluso cuando el testador revoca esta voluntad o emita una nueva.

En español el término "herencia" (legado) se refiere a los derechos legatarios de heredar a más de un activo específico o determinado (independientemente de si estos activos tiene bienes raíces o propiedad personal), a diferencia de un heredero, que adquirirá a título universal (o un porcentaje de un título universal) en lo que respecta a la totalidad del Estado.

Cualquier persona que goza de capacidad jurídica y es mayor de 16 años, puede otorgar un testamento. Cualquier persona puede ser designada como heredero o legatario, incluso las personas por nacer en el momento en que está redactada la voluntad, siempre y cuando las personas que ya han sido concebidos en el momento de la muerte del cujus.

En México, los testadores disfrutan de la libertad de disposición (en otros países de derecho civil no es raro tener un sistema de herencia divisible, en el que al menos una parte de los bienes de cujus debe ser trasladado a su cónyuge o hijos) y pueden hacer que la transferencia de su estado o activos específicos de su estado a quien les plazca. Sin embargo, las obligaciones que el testador pueda tener para proporcionar manutención de niños o de sus padres mayores, cónyuge o concubina (cónyuge de hecho), si estas personas no son capaces de trabajar, debe ser justificada.

Un testamento puede ser revocado o modificado en cualquier momento. Por lo general, se considera que cualquier nuevo testamento revoca el anterior a menos que se indique lo contrario por el testador, que puede determinar que subsiste la voluntad anterior en su conjunto o en relación con algunas de sus disposiciones.

Bajo la ley mexicana existen diferentes tipos de testamentos (Testamento marítimo, militar Testamentos, sucesiones agraria, etc.), pero estos son los más relevantes:

  1. "Abierto" Testamento Público. - La voluntad es redactada por un notario público o por un abogado y firmada ante un notario público, de acuerdo varias formalidades establecidas por la ley. Una de las escrituras notariales de la Voluntad es depositada en el Archivo General del Notariado y el otro hecho se deposita en el Registro Público de la Propiedad. Esta es la forma más común de otorgar un testamento.
  2. "Cerrado" Testamento Público. - La voluntad puede ser redactada directamente por el testador o por otra persona en su pedido (obviamente, si ese es el caso, siempre será recomendable contratar a un abogado para que lo haga). La voluntad se coloca dentro de un sobre ante un notario público que sella el documento en un sobre, El sobre que contiene la voluntad es depositado por el Notario Público en el Archivo General de Notarías.
  3. Simplificado testimonio público. - (Este tipo de testamento no puede ser reconocido en todos los estados o puede tener un nombre distinto en función de la ley en cada estado). En algunos casos, cuando alguien compra una casa o departamento, podría ser posible incluir en el título de propiedad (escritura) una cláusula de designación de legatarios de dichos bienes específicos en caso de fallecimiento del titular. En la ley agraria, cuando los ejidatarios o comuneros tienen un título expedido por las autoridades agrarias que se ha registrado ante el Registro Agrario Nacional un mecanismo similar está disponible.
  4. Holográfico del Nuevo Testamento. - Es un testamento escrito a mano por completo y firmado por el testador. La ley aplicable a este tipo de voluntad es diferente en cada Estado (por ejemplo, si uno de los herederos designados actúa como testigo, el testamento puede ser anulado), y, probablemente, esta forma de otorgar un testamento debe ser evitado a menos que esté bien versado en la ley mexicana. Como regla general, a fin de que la voluntad de ser válida y ver en el momento de la legalización como "público" en lugar de como un "privado" (un testimonio público siempre será menos vulnerable a algún concurso en el momento de la legalización de un testamento), el documento debe ser depositado con las autoridades con competencia para recibir en depósito de este tipo de documentos.
  5. Testamentos otorgados en el extranjero. - Un testamento otorgado en el extranjero tendrá efecto y será homenajeado por las autoridades mexicanas siempre y cuando los testamentos fueron concedidos de acuerdo a las leyes del país en el que fueron redactados, sin embargo, para sucesiones en México sería mucho más fácil si una persona que vive en el extranjero que posee activos en México para poder cumplir su voluntad y nombrar herederos de su patrimonio mexicano. El Consulado de México, en este caso tomaría el papel de un Notario Público.
  6. Existen otros tipos de testamentos que se denominan "especiales" o testamentos "privados", por regla general, este tipo de testamentos son admisibles cuando hay circunstancias especiales que impidan la concesión de un "público", como el testador sufre una repentina enfermedad mortal, u otras circunstancias similares que impiden a él / ella de comparecer antes o solicitar la presencia de un Notario Público (o en la falta de un notario, de alguna otra autoridad, como un juez) para otorgar el testamento antes de que muera.

En el caso de los extranjeros que "poseen" a través de un fideicomiso, bienes raíces ubicados en la zona restringida cerca de las fronteras internacionales o líneas de costa, el contrato de fideicomiso (contrato de fideicomiso real en el que un banco mexicano, actuando como fiduciario del extranjero, tiene el título de la propiedad), pueden incluir, si así se solicita por el fideicomitente (el extranjero que "compra" la propiedad), las cláusulas de la determinación de lo que sucederá en el caso de la muerte del beneficiario del fideicomiso. (Para más información sobre esto, vea la sección de bienes raíces de este sitio web).

Si usted es dueño de propiedades en México, siempre será conveniente otorgar un testamento de México, incluso si su intención es heredar dichos bienes o propiedades a su cónyuge, según las leyes de intestado en México no reconoce un derecho de supervivencia que permite la propiedad se transfiera automáticamente al cónyuge sobreviviente. En algunos casos (dependiendo del Código Civil del Estado en el que se encuentra la propiedad), en la falta de una prueba de todos los bienes se destinará a sus hijos o su cónyuge sólo heredarán un porcentaje de la propiedad junto con sus hijos. Si no otorga un testamento sus bienes no pueden ser distribuidos a las personas que quería o en la forma que hubiera deseado.

Si usted no habla bien el español, puede solicitar el Notario Público para tener un intérprete presente en el momento de la concesión que la voluntad o tal vez, tener que escribirlo en Inglés y con el "testamento cerrado pública" formato podría ser una opción para usted (aunque en este caso usted debe tener el asesoramiento de un abogado mexicano con fluidez en Inglés). En la forma que debe tener cuidado para comprender plenamente el contenido y las consecuencias legales de su voluntad.

Por último, si usted tiene activos en diferentes países que no desea incluir a su disposiciones finales con respecto a su estado internacional en su testamento de México, es recomendable designar legatarios (y no herederos universales) en su testamento de México relacionados con sus propiedades y los derechos que pueda tener en México, y se hará constar expresamente en el texto de su testamento que su última voluntad en relación con su estado en otros países no está contenida en un documento diferente. Si se concede Testamentos en diferentes países, es aconsejable que la referencia cruzada con el fin de evitar problemas en cuanto a qué documento se debe seguir o evitar conflictos en cuanto a si los testamentos serán revocados.

La sucesión intestada

En el caso de una persona moribunda no allá dejando un testamento o en caso de que tal voluntad no se declaro, o si hay bienes que no fueron mencionados en el testamento, los códigos civiles de cada estado contiene las reglas conforme a la distribución de dichos activos. Cuando la ley se utiliza en la falta de un testamento o en sustitución de la voluntad del cujus , el procedimiento seguido es una sucesión intestada en forma de un ensayo llamado Juicio intestamentario, que suele aparecer antes de que un tribunal de familia (puede ser el caso de que en algunas jurisdicciones, el juicio tendría lugar antes de que un Juez de Derecho Civil).

De acuerdo con el Código Civil Federal (estamos usando la Ley Federal sólo a título ilustrativo, por lo general, la ley que debe aplicarse es la de un estado en el que los activos se encuentran la herencia y la ley varía de un estado a otro) , en caso de muerte sin testamento, las personas con derecho a heredar según su parentesco como, descendientes, cónyuges, ascendientes, parientes sanguíneos colaterales dentro del cuarto grado ("afinidad" familiares como hermanos o hermanas en el derecho se no tienen derecho) y su compañero o "concubina" (la palabra "concubina" no tiene ningún sentido peyorativo en el lenguaje legal de México, "concubinato" es el término legal en México para una institución que tiene algunas similitudes con lo que se llama un matrimonio de derecho común en otros sistemas jurídicos). En la ausencia de familiares que el estado vaya a la asistencia pública.

Los parientes más cercanos del cujus excluyen a los familiares más lejanos (si la persona fallecida tenía, por ejemplo, hijos, hermanos y nietos, sólo los primeros se heredan). Los que están en el mismo grado de parentesco, heredan en partes iguales.

Los niños (y algunas veces, dependiendo de la legislación de cada estado, el cónyuge) tienen preferencia sobre los padres de la persona fallecida. En el caso de la relación civil (los que entre el adoptante y el adoptado) los derechos de herencia sólo se aplican entre el adoptante y el adoptado.

En algunos estados, la concubina no tiene derecho a heredar si ya tienen su propio estado y en otras jurisdicciones, sólo se hereda una parte igual del estado de la persona fallecida, junto con los hijos de los cujus de (esta es una de las razones por qué es tan recomendable para otorgar un testamento, especialmente cuando una persona tuvo hijos con distintas parejas).

 

It's time to upgrade your browser.

Why you should update:

  • Websites load faster
  • Websites render correctly
  • Safer Browsing
  • Other great features