Saber qué hacer si fuiste víctima de fraude de un “notario”

Tus Derechos Son...

Por el Abogado Matteo Katz

“Tus Derechos Son…” es una columna semanal del Abogado Mateo Katz, que tiene como fin informarte algunos de tus derechos sobre un tema legal distinto cada semana. Aunque la columna brinda información que puede ser útil en un caso particular, nunca podrá sustituir una consulta individual con un miembro del equipo del Abogado Mateo o con un abogado con licencia de la Corte Suprema del Estado.

¡No puede ser! Es tu ángel, quien te crio, te guía, y te cuida todos los días. Tu mamá es la persona más honrada y más simpática del mundo, pero el otro día recibió esa aterradora carta, donde le informaban que tiene que enfrentar al juez de migración. Al mismo tiempo tú no puedes contener tus lágrimas, y te entra también el enfado en contra de ese hombre…de quien ahora sale la noticia que ni abogado es. ¿Cómo puede ser?

Hace un par de años por recomendación de un vecino, tu mamá pagó a un señor, supuestamente por ser “el más sabio en leyes de migración que tiene nuestra ciudad” para tramitarle su residencia. Él le llenó los papeles, ella le dio un dinero y lo siguiente -le dijo-… “solo es esperar”. Pero ya salió la noticia de que arrestaron a dicho señor, y que ¡ni abogado es! Te dan ganas de pegarle a la pared hasta tumbarla, pero te controlas, buscando regresar a tus cinco sentidos.

Lamentablemente el escenario que se describe arriba es uno que se ha repetido en cientos de miles de casos por todo Estados Unidos por la confusión de la gente en pensar que los “notarios” en este país son Abogados. Deja aclararlo: los Notarios en Latinoamérica si son Abogados de alto rango, pero aquí es completamente otra cosa— cualquier persona, aun sin diploma de la preparatoria, puede hacer una solicitud para recibir un sello que lo autoriza como notario para atestiguar o averiguar que con tan solo revisar tu tarjeta o carnet de identidad certifica que tu firma coincide con tu persona, -un acto que un niño de ocho años podría hacer.

Pero estos tipos se aprovechan de la ignorancia de la gente al prometer cosas que no deben ni pueden lograr. Hasta presumen tener un nivel de estudio y sabiduría que no tienen. En un ejemplo, entre muchos, la Ciudad de Chicago arrestó en el 2000 al señor Antonio Rodríguez Pérez, y le pusieron 42 cargos de fraude al consumidor y fraude migratorio, además le congelaron 250 mil dólares de sus cuentas para regresar algunos reembolsos a las más de 5 mil víctimas para quienes presentaba solicitudes fraudulentas a migración, que no tenían ni pretexto legal, ni hechos basados en la realidad.

En otro caso, en el 2011, la oficina de Lisa Madigan presentó una demanda en contra de una señora de Waukegan quien entregaba una tarjeta a la gente que decía que se graduó de la Escuela de Leyes de Loyola para dar la impresión de que era abogada, algo que era falso. Por lo menos ocho personas fueron deportados del país como resultado de su fraude, explica el informe de su caso.

La ley notifica lo que los NO abogados si pueden y no pueden hacer

La ley de Illinois requiere que los no abogados (o los que no son representantes acreditados o trabajan con algunas de las organizaciones sin fines de lucro) pongan un informe en la pared en un lugar visible que muestra que (1) no son abogados y que (2) no pueden dar ningún consejo legal, que (3) tienen que darte un contrato en tu idioma sobre los servicios ofrecidos y los costos, que (4) siempre tienen que regresarte tus documentos y que (5) no pueden prometerte resultados especiales por tener contactos en el gobierno, entre otras cosas. También la ley solo permite que cobren un máximo de 10 dólares por cada forma que llenen y $10 por página de tus documentos que traducen al inglés, con un máximo de 75 dólares por cada solicitud migratoria. El no dar consejos legales significa que no pueden ni decirte qué llenar en ninguna parte, de ninguna forma, ni decirte qué forma se debe usar para ningún trámite.

Si uno fue víctima de fraude notarial, ¿qué puede hacer?

En una libreta que publicó la prestigiosa Escuela de Derecho de Georgetown de Washington D.C. diseñado para entrenar a los abogados, sugieren que pueden existir varias soluciones para las víctimas de fraude de notarios que incluyen: (1) el pedir el ejercicio de discreción de la fiscalía migratoria por lo que han sufrido; (2) el tramitar una Visa U; y (3) el tramitar una moción para reabrir su caso con migración si existe un remedio para arreglar un estatus en tu caso.

Acuérdate que en estos días donde el DAPA sigue detenido en los juzgados, nadie puede tramitar aun tu permiso con migración bajo esta política. Solo un abogado te debe representar y solo para una investigación preliminar. Para averiguar si tu abogado es licenciado por la corte y tiene experiencia en abogar leyes de migración, ve a www.ailalawyer.com y pon su nombre en la búsqueda y asegúrate que por lo menos el dueño del despacho si es miembro. Si sabes de un fraude notarial, repórtalo a La Comisión Federal de Comercio en www.ftc.gov/queja o llama al 1-877-382-4357.

¡Recuerda que “Tus derecho son…” optar por el mejor servicio indicado para ti y tu familia!